1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 37=

3
00:02:10,890 --> 00:02:11,730
- مسٹر Mu. - مسٹر Mu.

4
00:02:13,410 --> 00:02:14,290
زیادہ تر پیروکار

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,100
چنگکے فرقے کے زخمیوں کو ٹھیک کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔

6
00:02:16,100 --> 00:02:16,940
اور گندگی کو صاف کریں.

7
00:02:17,500 --> 00:02:18,890
باقی آپ کے احکامات کے منتظر ہیں۔

8
00:02:19,570 --> 00:02:20,980
میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔

9
00:02:20,980 --> 00:02:21,820
- مسٹر Mu. - مسٹر Mu.

10
00:02:21,820 --> 00:02:23,170
مزید کہنے کی ضرورت نہیں۔

11
00:02:23,890 --> 00:02:24,980
اب سے،

12
00:02:27,130 --> 00:02:29,220
آپ دونوں مشترکہ طور پر لی فرقے کا انتظام کریں گے۔

13
00:02:30,540 --> 00:02:31,380
آہستہ آہستہ کھلی تجارت

14
00:02:32,730 --> 00:02:34,610
چھ فرقوں کے ساتھ۔

15
00:02:35,060 --> 00:02:36,260
ہم آہنگی میں رہنا۔

16
00:02:45,380 --> 00:02:46,730
سارے منصوبے ہیں۔

17
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
اس ہینڈ بک میں.

18
00:02:48,380 --> 00:02:49,290
میرے جانے کے بعد،

19
00:02:49,850 --> 00:02:51,660
اگر تم چھ فرقوں سے ٹکراؤ

20
00:02:53,660 --> 00:02:54,980
آپ سونگ یوزی پر جا سکتے ہیں۔

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,570
ایک حل پر بات چیت کرنے کے لئے.

22
00:03:05,010 --> 00:03:05,850
جی ہاں

23
00:03:09,380 --> 00:03:10,660
زاؤ کے مستقبل کے لیے،

24
00:03:14,010 --> 00:03:16,260
میں صرف اس کی سلامتی اور ہمواری کی خواہش کرتا ہوں۔

25
00:03:20,100 --> 00:03:20,980
اگر

26
00:03:23,340 --> 00:03:24,940
اسے ایک اچھا انسان مل جاتا ہے

27
00:03:28,850 --> 00:03:30,380
براہ مہربانی یقینی بنائیں

28
00:03:31,610 --> 00:03:32,730
اس کی حفاظت کرو.

29
00:03:34,290 --> 00:03:35,130
- جی ہاں. - جی ہاں.

30
00:03:37,100 --> 00:03:37,940
جاؤ

31
00:04:29,540 --> 00:04:30,380
زاؤ،

32
00:04:31,340 --> 00:04:33,980
میری زندگی کا پہلا نصف مشکل تھا.

33
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
زندہ بچنا

34
00:04:36,930 --> 00:04:38,610
میری واحد خواہش تھی.

35
00:04:40,020 --> 00:04:41,490
اس وقت تک نہیں جب تک میں تم سے نہیں ملا

36
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
کیا مجھے جینے کا مطلب معلوم تھا؟

37
00:04:50,020 --> 00:04:52,700
جیسے موم بتی کی روشنی اندھیرے کو چھیدتی ہے۔

38
00:04:55,580 --> 00:04:57,810
خوشبودار کرلنگ کھانا پکانے کے دھوئیں کی طرح۔

39
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
مجھے افسوس ہے زاؤ۔

40
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
میں نے اپنا وعدہ توڑا۔

41
00:05:04,900 --> 00:05:07,050
میں نے اب بھی Disintegration کا استعمال کیا۔

42
00:05:15,290 --> 00:05:16,130
زاؤ۔

43
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
ہم نے ایک معاہدہ کیا۔

44
00:05:21,540 --> 00:05:22,780
میرے مرنے کے بعد،

45
00:05:23,780 --> 00:05:26,100
میری راکھ کو اس سہ رنگی آڑو کے درخت کے نیچے دفن کر دو

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,810
لوئینگ ویلی میں۔

47
00:05:29,370 --> 00:05:31,140
اس طرح، چاہے میں ہوا کا جھونکا بن جاؤں

48
00:05:33,250 --> 00:05:34,220
یا ریت کا ایک دانہ،

49
00:05:36,730 --> 00:05:38,540
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

50
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
اگر ایک دن،

51
00:05:43,170 --> 00:05:44,660
آپ کو ایک اور اچھا میچ مل گیا،

52
00:05:46,780 --> 00:05:48,730
میں آپ کے لیے واقعی خوش رہوں گا۔

53
00:05:55,140 --> 00:05:56,610
تم نہیں مرو گے۔

54
00:05:57,730 --> 00:05:59,050
اور مجھے کبھی نہیں ملے گا۔

55
00:05:59,810 --> 00:06:01,250
ایک اور اچھا میچ.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
زاؤ،

57
00:06:09,220 --> 00:06:10,730
میں آپ کا بہت مقروض ہوں۔

58
00:06:11,490 --> 00:06:12,930
اس زندگی میں.

59
00:06:15,930 --> 00:06:17,540
مجھے امید ہے کہ آپ مجھ پر الزام نہیں لگائیں گے۔

60
00:06:18,930 --> 00:06:20,370
مجھ سے ناراض نہ ہوں۔

61
00:06:23,340 --> 00:06:24,660
Mu Qingyan.

62
00:06:26,100 --> 00:06:27,850
اس زندگی میں،

63
00:06:29,490 --> 00:06:31,140
تم واحد ہو جس سے میں نے محبت کی تھی۔

64
00:06:35,800 --> 00:06:38,100
جب بھی میں سات Python Whips کے بارے میں سوچتا ہوں جو آپ نے برداشت کیے ہیں۔

65
00:06:40,490 --> 00:06:41,330
میں جانتا ہوں

66
00:06:43,290 --> 00:06:44,850
تم نے وہ سزا لے لی

67
00:06:45,780 --> 00:06:48,410
میرے ساتھ اچھے تعلقات منقطع کرنے کے لیے

68
00:06:50,020 --> 00:06:51,340
لیکن میرے دل میں،

69
00:06:52,140 --> 00:06:53,050
یہ اس کے برعکس ہے.

70
00:06:54,020 --> 00:06:55,220
میرے آدھی رات کے خوابوں میں،

71
00:06:58,490 --> 00:07:00,900
میں تمہیں خون میں لت پت دیکھ رہا ہوں۔

72
00:07:03,220 --> 00:07:04,410
اور اسی لمحے،

73
00:07:06,810 --> 00:07:08,220
میں جانتا ہوں کہ میرے پاس بچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

74
00:07:13,370 --> 00:07:14,850
پھر بھاگنا نہیں۔

75
00:07:16,980 --> 00:07:19,100
ہم دوبارہ کبھی الگ نہیں ہوں گے۔

76
00:07:45,540 --> 00:07:46,980
اگر میرے پاس وقت ہے۔

77
00:07:49,410 --> 00:07:51,220
آپ کے ساتھ گولڈن پینگ پر سوار ہونے کے لیے

78
00:07:52,980 --> 00:07:54,410
اور ہنہائی پہاڑوں پر دوبارہ جائیں،

79
00:07:56,580 --> 00:07:57,420
یہ کتنا اچھا ہو گا.

80
00:07:59,580 --> 00:08:00,420
ٹھیک ہے۔

81
00:08:02,660 --> 00:08:04,020
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

82
00:08:24,340 --> 00:08:26,170
زاؤ، کیا آپ میرے ساتھ کیئر فری چیمبر میں واپس جائیں گے؟

83
00:08:29,780 --> 00:08:30,730
میں کروں گا۔

84
00:08:32,770 --> 00:08:34,730
میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔

85
00:08:34,730 --> 00:08:36,220
جب تک آپ چاہتے ہیں.

86
00:08:47,980 --> 00:08:53,020
♪اگر ہم کبھی نہ ملے♪

87
00:08:54,410 --> 00:08:57,900
♪کوئی آرزو نہیں ہوگی♪

88
00:08:57,910 --> 00:08:58,750
زاؤ۔

89
00:09:00,930 --> 00:09:02,980
♪اس ناگفتہ بہ لمحے میں♪

90
00:09:03,650 --> 00:09:05,250
آپ خوبصورت نظر آئیں گی۔

91
00:09:08,250 --> 00:09:09,610
شادی کے لباس میں.

92
00:09:10,090 --> 00:09:13,840
♪بے شمار بار♪

93
00:09:14,490 --> 00:09:15,850
جب آپ بہتر ہو جائیں،

94
00:09:18,700 --> 00:09:20,010
ہم شادی کریں گے.

95
00:09:20,550 --> 00:09:22,910
♪محبت اور نفرت، دھاگوں میں بکھرے ہوئے♪

96
00:09:22,910 --> 00:09:27,120
♪آپس میں جڑا ہوا اور لکیروں میں الجھ گیا♪

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,520
♪تمہیں اور مجھے تھامنا♪

98
00:09:29,520 --> 00:09:33,930
♪زندگی بغیر کسی حد کے پھیلتی ہے♪

99
00:09:34,230 --> 00:09:36,910
♪جدا ہونے کے بعد♪

100
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
♪موت سے پہلے♪

101
00:09:40,850 --> 00:09:45,370
♪ہم مزید نہیں ملیں گے♪

102
00:10:12,300 --> 00:10:17,210
♪اگر ہم کبھی نہ ملے♪

103
00:10:18,120 --> 00:10:19,050
زاؤ۔

104
00:10:19,050 --> 00:10:23,830
♪زندگی مشکلات سے بھری ہوئی ہے♪

105
00:10:25,340 --> 00:10:27,480
♪خوابوں میں♪

106
00:10:28,210 --> 00:10:31,210
♪میں سوتی ہوئی کمل بن جاتی ہوں♪

107
00:10:31,830 --> 00:10:34,050
♪بیدار ہونے سے پہلے♪

108
00:10:34,310 --> 00:10:37,660
♪میں پہلے ہی نیند کھو چکا ہوں♪

109
00:10:38,270 --> 00:10:40,760
♪محبت اور نفرت، دھاگوں میں بکھرے ہوئے♪

110
00:10:40,760 --> 00:10:43,750
♪آپس میں جڑا ہوا اور لکیروں میں الجھ گیا♪

111
00:10:43,770 --> 00:10:45,310
زاؤ!

112
00:10:46,580 --> 00:10:49,060
زاؤ!

113
00:10:51,980 --> 00:10:54,810
♪اس زندگی کے بعد♪

114
00:10:56,650 --> 00:10:58,180
زاؤ!

115
00:10:58,690 --> 00:11:03,330
♪ہم مزید نہیں ملیں گے♪

116
00:11:03,490 --> 00:11:06,730
زاؤ!

117
00:11:10,580 --> 00:11:12,100
واپس جا کر اپنے باپ کو صحیح طریقے سے دفن کر دو۔

118
00:11:12,490 --> 00:11:14,420
اب سے یہ جاگیر آپ پر منحصر ہوگی۔

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,580
اگر آپ کبھی کسی مشکل میں پڑ جائیں،

120
00:11:16,890 --> 00:11:17,730
لوئینگ ویلی

121
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
ضرور مدد کرے گا.

122
00:11:19,890 --> 00:11:20,940
آپ کا شکریہ، انکل Cai.

123
00:11:22,650 --> 00:11:23,850
زاؤ کے معاملے کے بارے میں ...

124
00:11:23,850 --> 00:11:25,580
آئیے ماضی کا ذکر نہ کریں۔

125
00:11:25,940 --> 00:11:28,370
یہ اچھی بات ہے کہ آپ نے ہر ایک کو پایا

126
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
آپ کی اپنی خوشی.

127
00:11:31,100 --> 00:11:32,650
سیکی فرقہ کافی عرصے سے پریشانی کا شکار ہے۔

128
00:11:33,100 --> 00:11:34,850
اندر کے وہ بوڑھے لوگوں سے نمٹنا آسان نہیں ہے۔

129
00:11:35,370 --> 00:11:36,820
اگر آپ اسے اکیلے نہیں سنبھال سکتے،

130
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
اپنے آپ کو دھکا نہ دو.

131
00:11:39,820 --> 00:11:41,580
مجھے کسی بھی وقت لوئینگ ویلی میں ڈھونڈیں۔

132
00:11:43,650 --> 00:11:44,820
جب بات جھگڑے کی ہو،

133
00:11:45,250 --> 00:11:47,180
میں نے کبھی نہیں ہارا۔

134
00:11:47,650 --> 00:11:49,770
آپ فکر نہ کریں خالہ۔ میں اسے زیادہ نہیں کروں گا۔

135
00:11:50,940 --> 00:11:53,370
اگر یہ ایک دن میں نہیں ہو سکتا تو میں ایک سال انتظار کروں گا۔

136
00:11:53,370 --> 00:11:56,370
اگر ایک سال نہیں ہوا تو میں دس انتظار کروں گا۔

137
00:11:56,370 --> 00:11:57,650
مجھے صبر ہے۔

138
00:11:57,650 --> 00:11:59,530
میں آخر کار سیکی فرقہ کو اچھی طرح سے صاف کروں گا۔

139
00:11:59,530 --> 00:12:01,420
مارشل آرٹ کی دنیا کو ایک وضاحت دیں۔

140
00:12:03,700 --> 00:12:05,180
کیا آپ تیسری بیوی لینا چاہتے ہیں؟

141
00:12:06,980 --> 00:12:08,490
اپنے دماغ کو صاف کریں۔

142
00:12:08,920 --> 00:12:10,890
مردوں اور عورتوں کے درمیان بھی خالص تعریف ہے۔

143
00:12:12,220 --> 00:12:13,820
آپ کے خیالات بہت گندے ہیں۔

144
00:12:13,820 --> 00:12:15,580
ہوشیار رہو، میں زنگ کو بتاتا ہوں۔

145
00:12:17,250 --> 00:12:18,090
چلو۔

146
00:12:18,890 --> 00:12:20,130
یہ ہمارے واپس جانے کا وقت ہے۔

147
00:12:23,130 --> 00:12:23,970
ہاں۔

148
00:12:24,370 --> 00:12:25,820
یہ ہمارے واپس جانے کا وقت ہے۔

149
00:15:19,730 --> 00:15:20,570
زاؤ۔

150
00:15:38,890 --> 00:15:40,700
ایسا لگتا ہے کہ آسمان کبھی بھی تمام دروازے بند نہیں کرتا۔

151
00:15:41,650 --> 00:15:42,850
آخر میں، اس نے ایک مایوس کن اقدام کیا.

152
00:15:43,650 --> 00:15:45,250
اس نے Disintegration کو استعمال کیا۔

153
00:15:45,250 --> 00:15:46,490
اس کی اندرونی طاقت کو بڑھنے پر مجبور کرتا ہے۔

154
00:15:47,530 --> 00:15:49,850
لیکن اس نے پہلے ہی اپنی تمام اندرونی طاقت آپ کو دے دی تھی۔

155
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
صرف سوزی خوشبو زہر

156
00:15:51,730 --> 00:15:53,130
اپنے میریڈیئنز میں رہا۔

157
00:15:55,180 --> 00:15:56,220
وہ بری تکنیک

158
00:15:56,890 --> 00:15:58,700
اصل میں تمام زہر کو باہر نکال دیا.

159
00:17:39,620 --> 00:17:40,810
اتنی بڑی حد تک کیوں جانا

160
00:17:41,290 --> 00:17:42,420
Qi Yunke کی باقیات لاؤ

161
00:17:43,010 --> 00:17:44,490
گنہگار کے پتھر کے جنگل سے؟

162
00:17:45,570 --> 00:17:46,700
کمپنی کے طور پر ماسٹر کے ساتھ،

163
00:17:47,660 --> 00:17:49,770
میرا خیال ہے خالہ خوش ہوں گی۔

164
00:17:50,140 --> 00:17:52,420
Qi Yunke نے اپنی زندگی میں بہت سے برے کام کیے ہیں۔

165
00:17:53,770 --> 00:17:55,290
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی خالہ خوش ہوں گی؟

166
00:17:57,980 --> 00:18:00,010
میری خالہ شدید زخمی حالت میں واپس آنے کے بعد

167
00:18:00,010 --> 00:18:00,940
اس نے دوا سے انکار کر دیا اور

168
00:18:01,490 --> 00:18:02,420
مرنے کا منصوبہ بنایا۔

169
00:18:03,330 --> 00:18:05,660
وہ خوفزدہ تھی کہ مستقبل میں مجھے دھونس دیا جائے گا۔

170
00:18:05,660 --> 00:18:06,860
تو اس نے خود کو مجبور کیا۔

171
00:18:07,980 --> 00:18:09,770
مجھے مارشل آرٹ اور فارمیشن سکھاؤ۔

172
00:18:10,140 --> 00:18:11,620
اور کیسے برتاؤ کرنا ہے۔

173
00:18:12,490 --> 00:18:13,330
اس طرح

174
00:18:13,490 --> 00:18:14,900
وہ ہر روز گزر گیا.

175
00:18:15,620 --> 00:18:17,290
وہ دس سال سے زیادہ برقرار رہنے میں کامیاب رہی۔

176
00:18:18,140 --> 00:18:19,250
ان سالوں کے دوران،

177
00:18:19,660 --> 00:18:20,620
صرف ماسٹر

178
00:18:21,380 --> 00:18:22,980
ہر سال خالہ کو ٹھیک کرنے آتا تھا۔

179
00:18:23,980 --> 00:18:25,010
اور اس کے ساتھ بات چیت کی.

180
00:18:25,660 --> 00:18:27,180
جب بھی وہ استاد کے ساتھ ہوتی

181
00:18:27,530 --> 00:18:28,730
میری خالہ ہمیشہ مسکراتی تھیں۔

182
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
تو

183
00:18:31,050 --> 00:18:32,660
ماسٹر ہونا ضروری ہے

184
00:18:34,090 --> 00:18:35,770
خالہ کے لیے سب سے اہم شخص۔

185
00:18:38,220 --> 00:18:39,570
بدلہ لینے کے مقابلے میں،

186
00:18:41,380 --> 00:18:42,290
اس قسم کی صحبت

187
00:18:42,810 --> 00:18:43,900
سب سے قیمتی ہے.

188
00:18:49,700 --> 00:18:50,540
یہ...

189
00:18:51,660 --> 00:18:52,860
Mu Zhengyang سے تعلق رکھتا ہے۔

190
00:18:54,330 --> 00:18:55,530
یا بلکہ

191
00:18:55,530 --> 00:18:57,180
یہ محترمہ Cai کی طرف سے Mu Zhengyang کو تحفہ ہے۔

192
00:18:59,730 --> 00:19:00,570
مجھے لگتا ہے

193
00:19:00,860 --> 00:19:01,900
اسے یہاں چھوڑ دو

194
00:19:02,730 --> 00:19:04,090
بہترین انتخاب ہے.

195
00:19:05,530 --> 00:19:06,370
یہ اچھی بات ہے۔

196
00:19:06,730 --> 00:19:07,660
اس طرح،

197
00:19:07,660 --> 00:19:09,940
وہ چیٹ کر سکتے ہیں اور ماضی کو یاد کر سکتے ہیں۔

198
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
خالہ،

199
00:19:16,620 --> 00:19:17,940
تم اتنی دیر تک تنہائی میں رہے

200
00:19:18,770 --> 00:19:20,220
یہ تھوڑی گرمجوشی اور صحبت کا وقت ہے۔

201
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
ہم کبھی مسافر تھے

202
00:19:23,250 --> 00:19:24,620
شراب کی حوصلہ افزائی خوشی میں ڈوبنا.

203
00:19:25,090 --> 00:19:26,290
جب سے ہم تیرتے بادلوں کی طرح جدا ہوئے،

204
00:19:26,550 --> 00:19:27,860
دس سال گزر گئے.

205
00:19:28,660 --> 00:19:29,530
تاہم شاندار

206
00:19:29,530 --> 00:19:31,250
ایک ہو سکتا ہے،

207
00:19:32,530 --> 00:19:35,140
تاہم کسی کے کارنامے حیران کن ہیں۔

208
00:19:35,140 --> 00:19:35,980
اور جذبے کبھی تھے،

209
00:19:36,380 --> 00:19:37,250
آخر میں،

210
00:19:38,290 --> 00:19:39,380
سب واپس

211
00:19:41,010 --> 00:19:41,850
خاک کرنا

212
00:19:42,770 --> 00:19:43,860
اس دنیا میں رہتے ہوئے،

213
00:19:44,330 --> 00:19:45,290
میں اکثر سوچتا ہوں۔

214
00:19:46,050 --> 00:19:47,700
جو واقعی سب سے اہم ہے.

215
00:19:48,010 --> 00:19:48,980
خالہ نے ایک بار کہا

216
00:19:49,860 --> 00:19:51,050
کہ اس دنیا میں رہنا ہے

217
00:19:52,140 --> 00:19:53,010
جو سب سے اہم ہے

218
00:19:53,620 --> 00:19:55,180
ہر دن سمجھدار اور خوش رہنا ہے،

219
00:19:56,250 --> 00:19:58,090
اوپر یا نیچے دیکھتے وقت بغیر کسی شرم کے۔

220
00:19:59,180 --> 00:20:00,250
ین قبیلہ ایک دن گر سکتا ہے۔

221
00:20:00,940 --> 00:20:02,140
نی قبیلہ بھی ختم ہو سکتا ہے۔

222
00:20:02,770 --> 00:20:03,610
ہم

223
00:20:04,980 --> 00:20:06,010
کبھی فنا نہیں ہو گا.

224
00:20:09,700 --> 00:20:10,540
ہم

225
00:20:11,620 --> 00:20:12,810
کبھی فنا نہیں ہو گا.

226
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
(ہوا)

227
00:20:34,420 --> 00:20:35,570
خالہ!

228
00:20:35,570 --> 00:20:36,620
ماسٹر

229
00:20:36,620 --> 00:20:37,940
یہ ہوا ہے۔

230
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
چچا لئی نے مجھے آپ کے پاس لانے کو کہا۔

231
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
اگر آپ دوسری طرف سے جانتے ہیں،

232
00:20:42,570 --> 00:20:44,140
اب ہم دوبارہ ایک مشروب بانٹ سکتے ہیں۔

233
00:21:54,420 --> 00:21:59,100
(سنشائن بلیڈ دستی)

234
00:22:09,500 --> 00:22:11,820
(سنشائن بلیڈ دستی)

235
00:22:19,810 --> 00:22:20,650
اس طرح، براہ مہربانی.

236
00:22:23,700 --> 00:22:25,140
- تم بہت سوچنے والے ہو. - براہ مہربانی.

237
00:22:25,140 --> 00:22:26,420
یہاں، وہ میرے حوالے کر دو۔

238
00:22:31,370 --> 00:22:32,210
اسے اوپر لٹکا دو۔

239
00:22:34,770 --> 00:22:35,810
بزرگ یان سوچتے ہیں۔

240
00:22:36,180 --> 00:22:37,700
چھ فرقے ابھی ہنگامہ آرائی سے گزرے،

241
00:22:38,140 --> 00:22:39,770
تو یہ منتقلی کا وقت ہے۔

242
00:22:40,730 --> 00:22:42,660
وہ اب بھی ینگ ماسٹر کو واپس جانے پر آمادہ کرنا چاہتا ہے۔

243
00:22:42,660 --> 00:22:44,770
چھ فرقوں کو متحد کرنے کے لی فرقے کے عظیم مقصد کو مکمل کرنے کے لیے۔

244
00:22:44,770 --> 00:22:45,610
اچھا اب،

245
00:22:46,070 --> 00:22:47,330
ینگ ماسٹر نے ویسے ہی شادی کر لی ہے۔

246
00:22:48,730 --> 00:22:49,570
نہیں

247
00:22:49,770 --> 00:22:52,250
وہ اس متحرک وادی لوئینگ میں شادی کر رہا ہے۔

248
00:22:54,380 --> 00:22:57,180
نوجوان ماسٹر!

249
00:22:57,180 --> 00:22:58,940
دیکھو تم کتنے نا امید ہو۔

250
00:23:00,380 --> 00:23:01,220
زنگ۔

251
00:23:01,900 --> 00:23:03,250
نوجوان ماسٹر کی شادی

252
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
ایک خوشگوار واقعہ ہے.

253
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
اس کے علاوہ،

254
00:23:06,290 --> 00:23:09,050
چھ فرقوں کی نئی نسل میں سے کسی سے بھی نمٹنا آسان نہیں ہے۔

255
00:23:09,050 --> 00:23:11,140
سیکی فرقے کے لارڈ کی طرح، یانگ شیاؤلان۔

256
00:23:11,420 --> 00:23:13,660
افواہ ہے کہ اس نے سنشائن بلیڈ تکنیک میں مہارت حاصل کر لی ہے۔

257
00:23:14,010 --> 00:23:16,050
اور سونگ یوزی، چنگکی فرقے کا نیا لارڈ۔

258
00:23:16,490 --> 00:23:18,530
اس نے چند مہینوں میں فرقہ کو از سر نو منظم کیا۔

259
00:23:19,730 --> 00:23:21,660
اگر ہم واقعی چھ فرقوں سے دوبارہ لڑیں۔

260
00:23:21,660 --> 00:23:22,940
جیسا کہ بزرگ یان نے کہا،

261
00:23:22,940 --> 00:23:24,050
کیا ہم اب بھی سکون سے رہ سکتے ہیں؟

262
00:23:24,490 --> 00:23:25,330
جی ہاں

263
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
یقیناً ہم کر سکتے ہیں۔

264
00:23:26,760 --> 00:23:27,620
عزیز

265
00:23:27,620 --> 00:23:29,010
اتنی بھاری چیزیں نہ اٹھائیں ۔

266
00:23:31,010 --> 00:23:31,850
مجھے کرنے دو۔

267
00:23:34,050 --> 00:23:34,900
ٹھیک ہے، آرہا ہے۔

268
00:23:36,620 --> 00:23:38,490
خوش آمدید، ماسٹر شنگوان۔

269
00:23:39,770 --> 00:23:40,610
میرے پھول!

270
00:23:43,210 --> 00:23:44,050
آپ نے ان پر قدم رکھا۔

271
00:23:44,050 --> 00:23:44,890
میں...

272
00:23:47,530 --> 00:23:48,660
ینگ ماسٹر کا جہیز کہاں رکھا جائے؟

273
00:23:49,140 --> 00:23:49,980
میرے پیچھے چلو۔

274
00:23:51,770 --> 00:23:52,610
اسے یہاں رکھو۔

275
00:23:57,520 --> 00:23:58,500
چلو چائے پیتے ہیں۔

276
00:24:02,730 --> 00:24:03,570
سمائلی

277
00:24:04,860 --> 00:24:05,730
میں مسکرا نہیں سکتا۔

278
00:24:08,770 --> 00:24:09,730
تین دن میں،

279
00:24:10,140 --> 00:24:11,530
ینگ ماسٹر Cai قبیلے کا حصہ ہوں گے۔

280
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
بہت پیاری!

281
00:24:21,050 --> 00:24:21,890
ذائقہ اچھا ہے۔

282
00:24:22,140 --> 00:24:24,330
ینگ ماسٹر نے ان کا آرڈر شہر کے مشرق میں پھلوں کی دکان پر دیا۔

283
00:24:24,330 --> 00:24:25,570
سنا ہے لیکورک سے بہتر ہوتا ہے۔

284
00:24:25,570 --> 00:24:26,570
بہت زیادہ اندرونی گرمی کا سبب نہیں بنیں گے۔

285
00:24:26,570 --> 00:24:27,660
میں چند جن واپس لے لوں گا۔

286
00:24:27,660 --> 00:24:29,380
چنگ لونگ قربان گاہ کے بھائیوں کے لیے بطور تحفہ۔

287
00:24:29,380 --> 00:24:30,530
میں اپنی بیویوں کے لیے چند جن خریدوں گا۔

288
00:24:30,980 --> 00:24:32,220
ان کو بور ہونے سے بچانے کے لیے

289
00:24:32,620 --> 00:24:33,460
اور ہر روز مجھے تنگ کرتا ہے۔

290
00:24:34,420 --> 00:24:35,620
میں تم سے مختلف ہوں۔

291
00:24:36,420 --> 00:24:38,220
مجھے ہماری زنگ ناگ دیکھنا پسند ہے۔

292
00:24:59,530 --> 00:25:01,220
یہ لباس کا انداز اچھا ہے۔

293
00:25:01,770 --> 00:25:03,380
لیکن دستکاری قدرے کھردری ہے۔

294
00:25:03,860 --> 00:25:04,940
(ٹی ہاؤس) کو دوبارہ کام کرنے کی ضرورت ہے۔

295
00:25:04,940 --> 00:25:06,220
(سرائے؛ مسالہ دار سیخ کی دکان)

296
00:25:09,700 --> 00:25:10,570
یہ موم...

297
00:25:10,570 --> 00:25:11,810
اس کی بہت زیادہ مقدار بھاری دھواں پیدا کرے گی۔

298
00:25:12,180 --> 00:25:14,250
بعد میں، میں شانگ گوان کو ہنہائی پہاڑوں پر واپس جانے کے لیے کہوں گا۔

299
00:25:14,620 --> 00:25:16,420
خزانے سے کچھ مرمن موم حاصل کرنے کے لیے۔

300
00:25:16,860 --> 00:25:17,700
یہ زیادہ دیر تک جلتا ہے۔

301
00:25:17,910 --> 00:25:18,850
اور ایک خاص خوشبو ہے.

302
00:25:20,050 --> 00:25:21,180
ہم واپس گولڈن پینگ پر سوار ہو سکتے ہیں۔

303
00:25:21,180 --> 00:25:22,420
ٹھیک ٹھیک دن کے وقت پر۔

304
00:25:24,240 --> 00:25:26,220
(مہمان: لی فرقہ، یو گوانیو اور زنگ) چھ فرقے اور لی فرقہ

305
00:25:26,220 --> 00:25:27,380
اب سکون ہے

306
00:25:27,900 --> 00:25:29,420
لیکن اب بھی کچھ پرانی شکایات باقی ہیں۔

307
00:25:30,330 --> 00:25:31,660
ہمیں اب بھی ان کی نشستیں الگ کرنے کی ضرورت ہے۔

308
00:25:32,250 --> 00:25:33,090
ضیافت میں.

309
00:25:36,220 --> 00:25:37,060
زاؤ،

310
00:25:42,010 --> 00:25:42,850
تم کیا ڈرائنگ کر رہے ہو؟

311
00:25:43,180 --> 00:25:44,490
آپ کو کپڑے کی دکان لگتا ہے

312
00:25:44,490 --> 00:25:45,980
جوتوں کی دکان کے سامنے ہونا چاہئے؟

313
00:25:46,420 --> 00:25:47,260
یا پیچھے؟

314
00:25:47,860 --> 00:25:48,720
کینڈی کی دکان چاہئے

315
00:25:48,720 --> 00:25:50,290
مسالیدار سیخ کی دکان کے ساتھ ہو؟

316
00:25:50,660 --> 00:25:52,220
آپ اتنا اچھا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

317
00:25:52,900 --> 00:25:54,570
اس پر

318
00:25:55,050 --> 00:25:55,900
ہاں،

319
00:25:55,900 --> 00:25:57,250
یہ اتنا نایاب موقع ہے۔

320
00:25:58,010 --> 00:25:58,850
اس کے بارے میں سوچو۔

321
00:25:59,090 --> 00:25:59,940
جب وقت آتا ہے،

322
00:25:59,940 --> 00:26:01,700
چھ فرقوں اور لی فرقے کے لوگ سب آئیں گے۔

323
00:26:01,700 --> 00:26:02,940
لوئینگ ویلی کی دہلیز

324
00:26:02,940 --> 00:26:04,090
ختم ہو جائے گا.

325
00:26:04,090 --> 00:26:05,900
جیانگھو بھر کے تمام کہانی کار

326
00:26:05,900 --> 00:26:07,090
ایک یا دو لائن چلائیں۔

327
00:26:07,700 --> 00:26:08,540
اور اس کا کیا مطلب ہے؟

328
00:26:09,940 --> 00:26:11,180
یہی ہمارا موقع ہے۔

329
00:26:11,770 --> 00:26:14,050
آیا زنگجیا اور میں اپنے کاروبار کو بڑھا سکتے ہیں۔

330
00:26:14,050 --> 00:26:15,420
اس پر منحصر ہے.

331
00:26:15,420 --> 00:26:16,660
چونکہ محترمہ Cai

332
00:26:16,660 --> 00:26:18,420
صرف کاروبار کرنے کی پرواہ کرتا ہے۔

333
00:26:18,420 --> 00:26:20,090
اور شادی کے بارے میں کچھ نہیں،

334
00:26:20,620 --> 00:26:21,570
(مہمان) پھر یہ شادی

335
00:26:21,570 --> 00:26:22,410
ہونے کی ضرورت نہیں ہے.

336
00:26:24,700 --> 00:26:25,540
(مہمان)

337
00:26:57,220 --> 00:26:59,010
خوش آمدید، خوش آمدید!

338
00:26:59,010 --> 00:27:00,290
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

339
00:27:00,290 --> 00:27:04,090
پیکیونگ منور کے لارڈ ژاؤ اور ان کی اہلیہ اپنا آشیرواد پیش کرنے آئے ہیں۔

340
00:27:04,090 --> 00:27:05,860
خوش آمدید، خوش آمدید!

341
00:27:05,860 --> 00:27:07,570
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

342
00:27:07,570 --> 00:27:09,290
خوش آمدید، خوش آمدید!

343
00:27:09,290 --> 00:27:10,810
ابدی اتحاد!

344
00:27:11,490 --> 00:27:13,050
لارڈ چاؤ اور لیڈی چاؤ

345
00:27:13,050 --> 00:27:15,860
مسٹر Mu اور محترمہ Cai کی ہم آہنگی کی زندگی کی خواہش!

346
00:27:15,860 --> 00:27:17,010
خوش آمدید، خوش آمدید!

347
00:27:17,010 --> 00:27:17,900
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

348
00:27:18,380 --> 00:27:19,940
یہاں، یہ تحائف ہیں۔

349
00:27:21,010 --> 00:27:22,980
بہت شکریہ

350
00:27:23,860 --> 00:27:25,220
Peiqiong Manor سے تحائف۔

351
00:27:25,220 --> 00:27:26,530
ایک سو سنہری ریشمی بکتر۔

352
00:27:26,530 --> 00:27:27,900
ایک ہزار ٹیل سونا۔

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,140
ہماری طرف سے صرف چھوٹے تحائف۔

354
00:27:30,010 --> 00:27:33,010
لارڈ آف دی ونڈ چیزر منور اور لیڈی لنگبو

355
00:27:33,010 --> 00:27:34,290
یہاں ان کی مبارکباد پیش کرنے کے لئے!

356
00:27:37,980 --> 00:27:39,530
خوش آمدید، خوش آمدید!

357
00:27:39,530 --> 00:27:41,090
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

358
00:27:41,090 --> 00:27:42,900
خوش آمدید، خوش آمدید!

359
00:27:42,900 --> 00:27:44,660
ابدی اتحاد!

360
00:27:44,660 --> 00:27:46,330
خوش آمدید، خوش آمدید!

361
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

362
00:27:47,330 --> 00:27:48,180
روئی کے عصا کا ایک جوڑا۔

363
00:27:48,180 --> 00:27:49,770
شیشے کے لیمپ کا سینہ۔

364
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
لارڈ ڈائی، براہِ کرم اندر آئیں۔

365
00:27:50,770 --> 00:27:51,610
عزیز

366
00:27:53,010 --> 00:27:53,850
اس طرح۔

367
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
- مبارک ہو! - مبارک ہو!

368
00:27:55,620 --> 00:27:56,660
پلیز، اندر آئیں۔

369
00:27:57,050 --> 00:27:58,780
سنجیا ۔

370
00:27:59,090 --> 00:27:59,980
فینگچی!

371
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
لنگبو!

372
00:28:01,530 --> 00:28:03,090
چلو، براہ کرم، اس طرح!

373
00:28:05,570 --> 00:28:06,410
سنجیا ۔

374
00:28:06,800 --> 00:28:07,940
آپ کے بالوں کا پین واقعی اچھا لگتا ہے۔

375
00:28:08,650 --> 00:28:09,490
تم بھی اچھی لگ رہی ہو۔

376
00:28:09,490 --> 00:28:10,770
طویل عرصے سے نہیں دیکھا، Xingjia.

377
00:28:11,180 --> 00:28:12,020
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

378
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
(جیانگھو میلہ)

379
00:28:15,490 --> 00:28:16,330
سنجیا ۔

380
00:28:17,050 --> 00:28:18,090
وہ وہاں کیا ہے؟

381
00:28:19,980 --> 00:28:20,860
جیانگہو میلہ۔

382
00:28:22,290 --> 00:28:23,130
یہاں.

383
00:28:25,330 --> 00:28:26,170
مہربانی فرمائیں۔

384
00:28:27,220 --> 00:28:28,860
یہ سب زاؤ کا خیال تھا۔

385
00:28:28,860 --> 00:28:31,220
تمام لذیذ کھانے، عمدہ مشروبات اور مفید چیزیں

386
00:28:31,220 --> 00:28:33,860
جیانگہو کے پار یہاں ہیں۔

387
00:28:33,860 --> 00:28:35,420
(شراب) یہ Luoying سے Peach Blossom شراب ہے۔

388
00:28:35,420 --> 00:28:37,290
موسم بہار کے پہلے ہی پھولوں سے تیار کیا جاتا ہے۔

389
00:28:37,290 --> 00:28:39,180
خوشبو بھرپور اور میٹھی ہے۔

390
00:28:39,180 --> 00:28:40,620
آپ اسے اگلے موسم بہار میں پری آرڈر کر سکتے ہیں۔

391
00:28:40,620 --> 00:28:41,460
اس کے علاوہ،

392
00:28:42,420 --> 00:28:45,730
ہنہائی ٹانک گولیاں

393
00:28:45,730 --> 00:28:47,490
یہ ایک خفیہ نسخہ ہے جو Mu قبیلہ کے ذریعہ منظور کیا گیا ہے۔

394
00:28:47,490 --> 00:28:49,010
بیچن بانی سے وراثت میں ملا۔

395
00:28:55,730 --> 00:28:56,810
میں نے اسے پہلے دیکھا۔

396
00:28:56,810 --> 00:28:58,220
مجھے سب سے پہلے مل گیا۔

397
00:28:58,220 --> 00:28:59,660
میں نے اسے پہلے دیکھا۔

398
00:28:59,660 --> 00:29:00,810
لیکن میں نے اسے پہلے پکڑ لیا۔

399
00:29:00,810 --> 00:29:02,900
میں نے اسے پہلے واضح طور پر دیکھا!

400
00:29:04,010 --> 00:29:04,850
سنجیا ۔

401
00:29:12,290 --> 00:29:13,380
یوزی آ گیا ہے۔

402
00:29:13,380 --> 00:29:14,250
میں اسے سلام کرنے جاؤں گا۔

403
00:29:19,140 --> 00:29:20,730
عزیز

404
00:29:22,570 --> 00:29:24,010
عزیز

405
00:29:25,290 --> 00:29:26,570
عزیز

406
00:29:26,700 --> 00:29:28,140
عزیز

407
00:29:32,660 --> 00:29:34,220
(لوئینگ ویلی) خوش آمدید، خوش آمدید!

408
00:29:34,220 --> 00:29:35,980
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

409
00:29:35,980 --> 00:29:37,660
خوش آمدید، خوش آمدید!

410
00:29:37,660 --> 00:29:39,420
ابدی اتحاد!

411
00:29:39,420 --> 00:29:41,090
خوش آمدید، خوش آمدید!

412
00:29:41,090 --> 00:29:42,810
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

413
00:29:42,810 --> 00:29:44,570
خوش آمدید، خوش آمدید!

414
00:29:44,570 --> 00:29:46,330
ابدی اتحاد!

415
00:29:46,330 --> 00:29:48,010
خوش آمدید، خوش آمدید!

416
00:29:48,010 --> 00:29:49,770
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

417
00:29:49,770 --> 00:29:51,420
خوش آمدید، خوش آمدید!

418
00:29:51,420 --> 00:29:53,220
ابدی اتحاد!

419
00:29:53,220 --> 00:29:54,860
خوش آمدید، خوش آمدید!

420
00:29:54,860 --> 00:29:56,570
آپ کو خوشی اور ہم آہنگی کی خواہش ہے!

421
00:29:56,570 --> 00:29:58,010
خوش آمدید، خوش آمدید!

422
00:29:58,700 --> 00:29:59,730
لارڈ گانا۔

423
00:30:32,090 --> 00:30:33,180
بہت خوبصورت۔

424
00:30:49,420 --> 00:30:51,140
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟

425
00:30:51,530 --> 00:30:52,490
وان دازوانگ۔

426
00:30:53,050 --> 00:30:54,700
وان دازوانگ۔

427
00:31:00,120 --> 00:31:01,220
وان ڈزہوانگ اپنا تحفہ پیش کر رہا ہے۔

428
00:31:02,380 --> 00:31:03,730
ہزار سالہ کولڈ جیڈ کا ایک ٹکڑا۔

429
00:31:03,730 --> 00:31:05,180
برف کا پہاڑی گانوڈرما۔

430
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
شنگوان۔

431
00:31:11,330 --> 00:31:12,490
یہ وان ڈزہوانگ کون ہے؟

432
00:31:13,050 --> 00:31:13,980
اس کے بارے میں پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔

433
00:31:14,620 --> 00:31:15,530
وہ صرف کیوں چلا گیا؟

434
00:31:18,090 --> 00:31:19,570
یہ میرا ہے۔

435
00:31:20,180 --> 00:31:21,980
منگیتر سے میری ابھی منگنی ہوئی ہے۔

436
00:31:23,380 --> 00:31:24,250
اس کا نام وان ڈزہوانگ ہے۔

437
00:31:36,140 --> 00:31:37,770
ابدی اتحاد!

438
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
جیسا آپ چاہیں،

439
00:31:43,090 --> 00:31:44,570
اس نے ایک عام زندگی کا انتخاب کیا۔

440
00:31:45,860 --> 00:31:46,700
خیال رکھنا۔

441
00:31:47,660 --> 00:31:48,500
تاؤ شیاؤشو۔

442
00:31:49,570 --> 00:31:51,330
دکاندار!

443
00:31:52,330 --> 00:31:53,250
دکاندار!

444
00:31:53,250 --> 00:31:54,090
ہمارے پاس ایک بڑا سودا ہے۔

445
00:31:54,770 --> 00:31:55,620
بڑی بات کہاں ہے؟

446
00:32:04,140 --> 00:32:04,980
آپ کے ہاتھ کا پنکھا!

447
00:32:13,570 --> 00:32:14,420
یوزی

448
00:32:16,900 --> 00:32:18,490
میں Qingque فرقے میں بندھا ہوا ہوں۔

449
00:32:18,760 --> 00:32:20,250
میں گوانگٹین گیٹ کے تمام اسٹالز کو سونپنا چاہتا ہوں۔

450
00:32:20,250 --> 00:32:21,770
آپ کو

451
00:32:21,770 --> 00:32:22,760
کیا یہ ایک بڑی بات کے طور پر شمار ہوتا ہے؟

452
00:32:23,250 --> 00:32:24,090
شراب کھولو!

453
00:32:24,250 --> 00:32:25,180
میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

454
00:32:25,180 --> 00:32:26,700
مناسب طریقے سے Yuzhi کے ساتھ یہ بڑا کاروبار.

455
00:32:45,140 --> 00:32:45,980
شراب نہ کھولو۔

456
00:32:47,010 --> 00:32:47,850
اچھا وقت یہاں ہے۔

457
00:32:48,660 --> 00:32:49,500
چلو پہلے شادی کر لیتے ہیں۔

458
00:34:12,940 --> 00:34:17,580
(لوئنگ ویلی)

459
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
♪ہوا نرم ہے♪

460
00:34:39,890 --> 00:34:42,050
♪اور بہار منصفانہ ہے♪

461
00:34:42,530 --> 00:34:45,150
♪میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں♪

462
00:34:45,150 --> 00:34:47,220
♪مارشل دنیا میں♪

463
00:34:47,550 --> 00:34:50,140
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ♪

464
00:34:50,140 --> 00:34:52,280
♪میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

465
00:34:52,540 --> 00:34:53,810
♪آوارہ گردی کے لیے آزاد♪

466
00:34:53,810 --> 00:34:57,160
♪دنیا میں♪

467
00:34:59,890 --> 00:35:04,540
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، خوابوں میں کھویا ہوا ہوں♪

468
00:35:05,030 --> 00:35:09,460
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

469
00:35:09,830 --> 00:35:14,140
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

470
00:35:14,310 --> 00:35:19,510
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

471
00:35:19,920 --> 00:35:24,500
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، خوابوں میں گم ہو جاتا ہوں♪

472
00:35:25,000 --> 00:35:29,330
♪میں نے گھر واپس آتے ہی روشن چاند کو تھام رکھا ہے♪

473
00:35:29,960 --> 00:35:34,060
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

474
00:35:34,370 --> 00:35:39,800
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

475
00:36:02,450 --> 00:36:07,480
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، اپنے خوابوں میں کھو جاتا ہوں♪

476
00:36:07,480 --> 00:36:12,410
♪میں نے گھر واپس آتے ہی روشن چاند کو تھام لیا۔

477
00:36:12,570 --> 00:36:16,900
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

478
00:36:16,900 --> 00:36:22,530
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

479
00:36:30,120 --> 00:36:40,780
نسل سے نسل =

480
00:36:59,540 --> 00:37:03,950
♪ہوا نرم ہے، اور بہار منصفانہ ہے♪

481
00:37:04,515 --> 00:37:09,130
♪میں مارشل دنیا میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں♪

482
00:37:09,470 --> 00:37:14,035
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ، میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

483
00:37:14,560 --> 00:37:18,860
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

484
00:37:21,805 --> 00:37:26,505
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، خوابوں میں کھویا ہوا ہوں♪

485
00:37:27,030 --> 00:37:31,320
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

486
00:37:31,980 --> 00:37:36,010
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

487
00:37:36,325 --> 00:37:41,450
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

488
00:37:42,025 --> 00:37:46,835
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، خوابوں میں کھویا ہوا ہوں♪

489
00:37:47,050 --> 00:37:51,220
♪میں نے گھر واپس آتے ہی روشن چاند کو تھام لیا۔

490
00:37:51,945 --> 00:37:55,880
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

491
00:37:56,380 --> 00:38:01,655
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

492
00:38:24,385 --> 00:38:29,515
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں، خوابوں میں کھویا ہوا ہوں♪

493
00:38:29,880 --> 00:38:34,250
♪میں نے گھر واپس آتے ہی روشن چاند کو تھام لیا۔

494
00:38:34,515 --> 00:38:38,645
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

495
00:38:38,830 --> 00:38:44,405
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪